dissabte, 31 de gener del 2015

Especial «Orientacions lingüístiques»

La llengua ha estat sempre un dels pilars fonamentals de la nostra pervivència com a poble. No n’hi ha prou, però, de comunicar-nos habitualment en català; l’hem de parlar i escriure bé, sense interferències, sobretot els qui ens adrecem al públic.

Com es posen la data i l’hora per a anunciar una activitat? Hem de dir flyer o carpa? Quan hem d’escriure Estat i quan, estat?

Aquest document, elaborat pensant en el llenguatge que fa servir l’ANC en comunicats i actes diversos, ens resoldrà els dubtes.


divendres, 20 de juny del 2014

Especial "el català, una llengua perseguida durant quatre segles"


El català ha estat perseguit durant quatre segles i ho continuarà estant mentre Catalunya no esdevingui un estat. Recuperem aquest informe del Cercle Català de Negocis tot i no estar actualitzat, ja que es va fer el desembre del 2012, però és més que suficient per a fer-se’n una idea.






Font: CCN

dijous, 19 de juny del 2014

Què dius ara! Aplec llampec

Aquests dies us anunciem una activitat per a la revetlla de Sant Joan. Es tracta de l’anomenat flashmob, que fins fa quatre dies no sabíem què era.

Un flashmob –de l’anglès flash «llampec», «fogonada», «instant», «de manera ràpida» i mob, l’escurçament de mobilization, «mobilització»– és, per tant, una mobilització espontània de persones que s’apleguen en un lloc públic concret per dur a terme una acció inusual amb finalitats reivindicatives, comercials, etc. i, un cop feta, es dispersen, de manera que l’escenari de l’acció queda com si res no hagués passat.

La primera acció d’aquest tipus es va fer l’any 2003 a Manhattan amb finalitats comercials i passà completament desapercebuda. A Barcelona, el 18 de març del 2012 es va organitzar l’anomenat Flashmob per la independència, que a les 12 del migdia omplí de gom a gom la plaça de Catalunya de gent amb estelades cridant «independència» per a deixar l’espai novament lliure al cap de pocs minuts.

Doncs bé, la traducció del mot en català –sapigueu que tot ho podem dir en català– ha estat registrada com a «mobilització espontània» o també «aplec llampec». Aquesta última denominació és la que heu vist que hem divulgat en alguns dels escrits, ja que la creiem molt adient, perquè transmet tota la intencionalitat i musicalitat de la llengua original.